My Blog List

Friday, February 27, 2009

True love of a man for a woman

Nana Mouskouri - Malagueña Salerosa





Malagueña Salerosa - Oh my sweet rose, I adore you - Full version









Que bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas,
debajo de esas dos cejas,
que bonitos tienes

Ellos me quieren mirar
pero si tú no los dejas
pero si tú no los dejas
ni siquiera parpadear

Malagueña ¡ay! Salerosa

Besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa
y decirte niña Hermosa
que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
y decirte niña hermosa

Si por pobre me desprecias
yo te concedo razón
yo te concedo razón
si por pobre me desprecias

Yo no te ofrezco riquezas
te ofrezco mi corazón
te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza

Malagueña Salerosa

Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Que Dios te guarde esos ojos mi nena
mi preciosa salerosa
Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Con tu mirada linda mujer
enamoras a cualquiera
Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Ay mírame más, mírame así,
con tu mirada hechicera
Que bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas

Cuando te miro a los ojos
debajo de esas dos cejas
reflejan tu sencillez y nobleza
debajo de esas dos cejas
mujer te brindo mi vida entera
debajo de esas dos cejas
malagueña, a cambio de mi pobreza
debajo de esas dos cejas
te miro, me envuelves, me enredo en tu mirada
debajo de esas dos cejas
por ti he de perder la cabeza
debajo de esas dos cejas
malagueña salerosa
debajo de esas dos cejas



English



What lovely eyes you have

Beneath your beautiful brow
Beneath your beautiful brow,
What lovely eyes you have

They want to me to watch
But you won't allow them
But you won't allow them
even a single glance

Malagueña ay! Salerosa

I desire so to kiss your lips
I desire so to kiss your lips
malagueña salerosa
And to declare, you are a beautiful woman
lovely and enchanting
lovely and enchanting
as the innocence of a rose
And to declare, you are a beautiful woman

If you scorn me for my poverty
I accept your judgment
I accept your judgment
If you scorn me for my poverty

I don't offer you riches
I offer you my heart
I offer you my heart
In place of my poverty

Malagueña Salerosa

What lovely eyes you have, beneath your beautiful brow
What lovely eyes you have, beneath your beautiful brow
What lovely eyes you have, beneath your beautiful brow
That God guards your eyes my beautiful
my precious salerosa
What lovely eyes you have, beneath your beautiful brow
With your pretty glance woman
you enamor anyone
What lovely eyes you have, beneath your beautiful brow
Yes look at me much, look at me here,
with your bewitching glance
What lovely eyes you have, beneath your beautiful brow

When I watch your eyes
beneath your beautiful brow
they reflect your simplicity and nobility
beneath your beautiful brow
woman I offer my whole life to you 
beneath your beautiful brow
malagueña, in exchange for my poverty
beneath your beautiful brow
I watch you, you engulf me, by your glance you sweep me to you
beneath your beautiful brow
for you I have lost my head
beneath your beautiful brow
malagueña salerosa
beneath your beautiful brow

No comments:

Post a Comment